Erkennst du dich wieder ?
Polish
Dzialajcie teraz!
Fatalna sytuacja na uniwersytetach Austryjackich!
Juz za dlugo rzad zabiera i ogranicza nasze studenckie prawa. Tolerancja sie skonczyla: 20. pazdziernika Akademia Sztuk Pieknych zostala zajeta przez studentow, profersorow i pracownikow. 22. pazdziernika studenci Uniwersytetu Glownego w Wiedniu solidoryzowali sie z Akadmia i 1500 studentow poszlo przykladem Akademii, Uniwersytet Glowny tez zostal zajety.
System Bologna prowadzi do wyprzedarzy edukacji w Europie i oddaje uniwersytety pod kontrol przedsiebiorstwom prywatnym. Minister Hahn zmusza uniwersytety do selekcjonowania studentow przez krocenie budzetow i nowe prawa, ktore prowadza do przepelnionych sal, sztywnych planow edukacyjnych i do ponownego wprowadzenia oplat studenckich.
Wzywamy do solidarnosci wszystkich studentow w Europie, aby razem walczyc o polepszenie sytuacji na NASZYCH uniwersytetach!
Dlatego zadamy:
-
wystarczajaco pieniedzy dla wszystkich miejsc studenckich
-
wolny dostep do uniwersytetu
-
demokratyzacja uniwersytetow
-
samorzadna edukacje i zycie zamiast presje sukcesu
-
wolnego „master“
-
niezalezna nauke i badania naukowe
-
likwidacja krytycznych stosunkow pracy
-
likwidacja poszerzanych curricula
-
Stop neoliberalizacji
Romanian:
ARDE UNIVERSITATEA!
Situatii de ne suportat in sistemul educatiei
Academia Artei este deja ocupata!
A se actiona acum!
Nu mai putem accepta restrictile ale drepturilor studentilor mai departe!
20. Octombrie: Academia Artei Frumoase (Akademie der Bildenden Künste) se ocupa impreuna de studenti, profesori si restul personalului > acest a fost doar inceputul!
Procesul din Bologna aduce educatia europeana din ce in ce mai tare intr-o stare absolut economizata. Asta inseamna ca se transforma universitatea intr-o zona educativa al firmelor private.
O noutate in legea universitara din 2009 (UG-Novelle 2009) preseaza universitatile de a restricta accesul pentru oameni – mai departe se forteaza acest lucru incontinuare prin micsorarea budgetului.
Consecintele au ajuns la Sali de curs pline peste limita, la planuri de studii neflexibile, la restrictii mari pentru masterat, la reintroducerea ale taxelor sutdiilor si asa mai departe …
22. Octombrie: Universitatile in Viena sau mobilizat. Universitatea Principala sa ocupat.
Va chiemam pentru mai multe ACTIUNI, va rugam de SOLIDARITATE si RESISTENTA la toate universitatile europeene!
Cerem imediat:
* Destui bani pentru fie care loc de studiu!
* Acces la educatie liber!
* O democratizare ale universitatii adevarata!
* Invatamint si viata determinat(a) individual(a)!
* Acces liber la Masterat!
* Independenta educatiei si stiinta!
* A se aboli situatiile al muncii precare!
* A se oprii Neoliberalismul!
Norwegian:
Uholdbare tilstander i utdanningssystemet.
Bologna-prosessen fører i Europa til en stadig sterkere økonomisering av utdanningen.
Dette betyr at universitetene blir omgjort til utdanningsinstitusjoner for privatbedrifter.
Universitetene i Wien har allerede blitt mobilisert. Vi driver aktiv motstand – hoveduniversitetet ble okkupert i dag, den 22. oktober klokken 13.00, og okkupasjonen fortsetter natten over til utpå dagen i morgen.
Vi oppfordrer til videre aksjoner, demonstrasjoner, solidaritet og motstand!
Vi krever:
-
Nok penger til hver studieplass
-
Fri studietilgang
-
Ordentlig demokratisering av universitetene
-
Selvbestemt liv og læring istedenfor ytepress
-
Åpen tilgang til masterstudier
-
Uavhengig læring og forskning
-
Avskaffing av dårlige arbeidsforhold ved universitetene
Italian:
Dobbiamo agire!
Situazione insopportabile nell sistema educativo
Le riforme di Bologna hanno causato un economizzazione dell’educazione universitaria. Le universitá stanno diventando delle institutzioni educative per il mercato di lavoro senza approcio critico. I studenti e proffessori delle universitá di Vienna si sono giá mobilitate. Abbiamo occupato la universitá principale e organizziamo un azione di resistenza.
Facciamo un apello di solidarietá e resistenza su tutte le universitá europee.
Esigiamo:
-
abbastanza soldi per ogni posto di studio
-
educazione libera per tutti
-
un’ universitá democratica
-
studi autogestiti senza ansia del successo
-
rilancio delle materie facoltative libere
-
abolizione di rapporti di lavoro precari
-
ingresso libero ai programmi master
Fermiamo il ministro delle scienze austriaco Hahn e il neoliberalismo nel sistema educativo.
Portugese:
Agem agora!
A Educação na Europa está ficando mais e mais economizada por causa de processo de Bologna.
Isso significa que a faculdade serve como uma institução para emprezas particulares.
A Universidade de Viena já foi mobilizada. Nos conseguimos a occupar o prédio da faculdade e estamos defendendo a nossa universidade.
Estamos chamando vocês para mais accoes, solidaridade e resisténcia em todas as faculdades da Europa.
Nos exigimos:
-
Dinheiro suficiente para todas as vagas na universidade
-
Acesso livre para educação
-
Uma Democratisação verdadeira da universidade
-
estudar e viver com a propria dispocição de tempo – SEM PRESSÃO!
-
Acesso livre para estudios de Master
-
Ensino e sciencia independente
-
Abolir as condiçoes de trabalho precárias para professores, empregados e trabalhadores
-
Escolher disciplinas facultativas individualmente
-
Recusam o movimento de Neo-Liberalism!
Spanish:
Es hora de hacer algo!
Hacemos un llamado a todas las Universidades a nivel europeo a formar parte de las movilizaciones conjuntas en Austria a partir del 23 de octubre del 2009!Huelga general!
Exigimos!
Cambios en las condiciones inaceptables en el sistema educativo de Austria.
El proceso “Bologna” es responsable en Europa de la economización masiva de la educación. Esto significa que la universidad se conviertará en una insitución educativa totalmente privatizada.
En estos momentos se intenta movilizar a todas las universidades en Viena.
Hemos ocupado el auditorio y una sala de clase de la Universidad de Viena.
Les hacemos un llamado a apoyar acciones próximas al nivel europeo y universitario.
Apelamos a la solidaridad y la resistencia!
Exigimos:
-
dinero suficiente para cada vacante estudiantil
-
libre ingreso al sistema educativo universitario
-
democratización real de las universidades
-
autodeterminación en el aprendizaje y modos de vida ante la presión de éxito
-
libre acceso a estudios MASTER
-
autonomía de la investigación y el aprendizaje
-
acabar con las condiciones de trabajo precários a todo nivel
-
acabar con los curriculos que nos impiden elegir las materias que deseamos estudiar y las especializaciones que deberian ser libres
Tenemos que poner un final a la política del ministro de educación, artes y ciencia que sigue una linea neoliberalista en Austria.
Llamamos a la manifestación en todas las universidades ,mañana el 23 de octubre de 2009!!!
Serbo-Croatian
REAGUJMO SADA!!!
Neizdrzljivi uslovi edukacijonog sistema!
Bolonja vodi Evropu u sve vecu ekonomizaciju edukacije. To znaci da se univerziteti suocavaju sa sve vecom privatizacijom.
Studenti beckih univerziteta su vec mobilisani. Mi smo zauzeli glavni univerzitet pruzajuci otpor; sada sazivamo dalje akcije, solidarnost i otpor na svim evropskim univerzitetima.
Mi zahtjevamo:
-
dovoljno sredstava univerzitetima, da bi se svima omogucilo obrazovanje.
-
stvarnu demokratizaciju univerziteta.
-
samostalno ucenje i zivot umjesto pritiska i konkurencije
-
slobodni pristup Master-u
-
nezavisnu nauku i istrazivanja
-
veci izbor slobodnih predmeta
-
zaustavljanje neoliberalizma
SAZIVAMO PROTESTE NA SVIM EVROPSKIM UNIVERZITETIMA!
Datum: 23.10.2009
Czech:
Jednat ihned!!
Nesnesitelná situace ve vysokoškolském systemu:
Bolognský proces vede v Evropě k přibyvajcí economisaci vzdělaní.
Tim se universita promneni v instituci pro soukromé podniky.
Universiti ve Vídni už byly mobilizovány.
Obsadili sme hlavní budovu university a bránime se.
Vyzivame k dalšim akcím, k solidaritě a k odporu
na všech evropských universit.
Proto žadame:
-
dostatečnou dotacy pro každy studentský místo
-
volní přistup ke vzdělani
-
opravdová demokratisace všech universit
-
autonomní učeni a život misto tlaku na výkonnost
-
volní přistup k Master studiu
Zastavte Neoliberalismus!!
Turkish
Harekete Gecme Zamanj!
Egitim Sisteminde Kabul Edilemeycek Kosullar!
Bolonya Sureciyle Aurupa Daki Egitim Gittigke Ticarilesyor.
Bu Universitelerin Sirketlesmesi Anlamina Geliyor. Viyana Daki Universiteler Harekete Gecti Bile!
Viyana Universittesi’ni isgal ettik, Direniyouruz. Aurupa Daki Tum Universiteleri Birlik, Dayanisma Ve Harekete Gecmeye Cagiriyoruz.
Taleplerimiz:
-
Tum Bolumler Igin Yeterli Butge
-
Universiteye Sinausiz Giris
-
Universitelerin Demokratiklestirilmesi
-
Galisma Baskisi Yerine Hayat
-
Master’a Serbest Gecis
-
Bagimsiz Egitim Bilim Ve Arastirma
-
Sagliksiz Uretim Iliskilerinin Ortadan Kaldirilmasi
-
Neoliberalizmin Yok Edilmesi!
English:
Make a change now!
Unbearable conditions in the educational system have forced us students to mobilize!
The Bologna Process in Europe has lead a economization of education and universities are turned into educational institutions for private corporations.
We have squatted the main building and are resisting!
We call for following movements, solidarity campaigns and resistance by all European universities!
We claim:
-enough money for each university place
-free access to education
-all real democratization of the universities
-self-determined learning and living instead of pressure to perform
-no restrictions to master degrees
-independent teaching and research
-stop precarious working conditions
-no restricted extra curricula
-stop neoliberalism!
We encourage all European universities to demonstrate solidarity - tomorrow, Friday, the 23rd October 2009!
French:
AGISSONS MAITENANT!!
Les conditions du systeme d’éducation sont insupportables!
Le processus de Bologne provoque de plus en plus une économisation d’éducation. C’est à dire, que l’université deviendra une entreprise privée au lie d’une institution éducative.
Les universités à Vienne ont déjà été mobilisées. On est en train de squatter l’université centrale et on vit la résistance.
Nous appelons à toutes les universités d’Europe d’agir en montrant la solidarité et la résistance!
On exige:
-
d’avoir des fonds suffisants pour que chacun/e puisse étudier
-
d’avoir l’accès libre et pas de restriction
-
une démocratisation véritable
-
de pouvoir vivre et étudier librement
-
d’avoir l’accès libre aux études de Master
-
l’enseignement et la recherche indépendents
-
d’abolir les conditions du travail précaires
-
la possibilité de choisir la matière facultative soi-même
-
d’arrêter Hahn et le Neoliberalisme
On appele à toutes les facs d’Europe et de partout d’organiser des manifestations demain, le 23. Octobre 2009 !!!!